TERMS AND CONDITIONS

Acceptance of Terms and Conditions/Penerimaan Terma dan Syarat

By completing the application form, you have agreed to the terms and conditions set out herein. Dengan melengkapkan borang permohonan ini, anda telah bersetuju dengan terma dan syarat yang dikemukakan.

‘WE’, ‘US’, ‘OUR’ refers to the organisers of ‘Strength through Unity, Alliance and Responsive Action (SUARA)’ which are The Chief Minister Office Sarawak, Yayasan Perpaduan Sarawak and Owl & Badger Group Sdn. Bhd. ‘KAMI’ merujuk kepada penganjur ‘Strength through Unity, Alliance and Responsive Action (SUARA)’ yang merupakan Pejabat Ketua Menteri Sarawak, Yayasan Perpaduan Sarawak dan Owl & Badger Group Sdn. Bhd.

‘YOU’ refers to the applicant of ‘Strength through Unity, Alliance and Responsive Action (SUARA)’. ‘ANDA’ merujuk kepada pemohon program ‘Strength through Unity, Alliance and Responsive Action (SUARA)’.

Responsibility/Tanggungjawab

If you act in any way which in our opinion is likely to cause any harm or nuisance to any party at and/or during the program, you will be required to leave the program. You must comply at all times with the health & safety policy and standard operating procedure (SOP) set by the authority. Failure to do so will result in you being asked to leave the program. You must not bring any hazardous or dangerous equipment or items to the program. You shall not cause any damage to any part of the venue (including outside areas, and all inside walls, flooring, fixtures and fittings). You are solely liable for any damage caused by you to any such area of the venue. You must keep your personal belongings with you at all times and we accept no liability for any damage to, loss of or theft of any of your belongings or other items you brought to the program by you.

Sekiranya anda bertindak dengan cara apa pun yang pada pendapat kami mungkin menyebabkan bahaya atau gangguan kepada mana-mana pihak sepanjang program ini, anda akan diminta untuk meninggalkan program ini. Anda mesti sentiasa mematuhi dasar kesihatan dan keselamatan serta prosedur operasi standard (SOP) yang telah ditetapkan oleh pihak berkuasa. Kegagalan untuk mematuhinya akan menyebabkan anda diminta untuk meninggalkan program. Anda tidak boleh membawa peralatan atau barang yang berbahaya ke program ini. Anda tidak boleh menyebabkan kerosakan pada mana-mana bahagian tempat (termasuk kawasan luar, dalam, lantai, serta kelengkapan yang lain). Anda harus bertanggungjawab sepenuhnya atas segala kerosakan harta benda yang anda lakukan di kawasan program penganjuran tersebut. Anda mesti mengawasi barang-barang peribadi dan membawa bersama anda pada setiap masa dan kami tidak akan bertanggungjawab atas sebarang kerosakan, kehilangan atau kecurian barang-barang anda atau barang-barang lain yang dibawa ke program oleh anda.

Media and Promotional Materials/Media dan Bahan Promosi

I hereby consent to release for possible publication of my name and/or my photo(s) and/or video images taken by the organiser or any authorized media representative(s) for news and/or publicity purposes. This may include television, newspaper, magazine, article, social media websites, and/or any organisers’ publications (newsletter, flyers, brochures, webpages, etc.). I also agree to allow the publication or broadcast of my name in connection with any photo(s) and/or video images taken, and I understand that I will not receive remuneration for my participation or the future use of any photo(s) and/or images of me.

Dengan ini saya bersetuju untuk kemungkinan penerbitan nama saya dan/atau gambar dan/atau video saya yang diambil oleh penganjur atau mana-mana wakil media yang dibenarkan untuk tujuan berita dan/atau publisiti. Ini mungkin termasuk televisyen, surat khabar, majalah, artikel, laman web media sosial, dan/atau penerbitan penganjur (buletin, risalah, brosur, laman web, dll.). Saya juga bersetuju untuk membenarkan penerbitan atau penyiaran nama saya berkaitan dengan gambar dan/atau gambar video yang diambil, dan saya faham bahawa saya tidak akan menerima imbuhan untuk penyertaan saya atau penggunaan foto apa pun pada masa akan datang dan/atau gambar saya.

Parental Consent/Kebenaran Ibu Bapa

This clause is only applicable for applicants below 18 years old. Klausa ini hanya untuk pemohon yang berumur di bawah 18 tahun. ​​

I agree with my child taking part in the activities of the program. a) Saya bersetuju dengan penyertaan anak saya dalam aktiviti-aktiviti program ini. I confirm to the best of my knowledge that my child does not suffer from any medical condition other than those listed above. b) Saya, dengan sepenuh pengetahuan saya, mengesahkan bahawa anak saya tidak mempunyai masalah kesihatan selain daripada yang dinyatakan di atas. I consent to my child travelling by any form of transport to any location in which the program is participating. c) Saya membenarkan anak saya melakukan perjalanan menggunakan sebarang bentuk pengangkutan yang telah disediakan ke lokasi yang telah dijadualkan. I understand that the program’s activities include a photography and video component in which my child will be both photographed and recorded. I understand and agree that these images and videos will be part of a final exhibit, future organiser’s programming, and press related to the program. d) Saya faham bahawa aktiviti-aktiviti program merangkumi komponen fotografi dan video di mana anak saya akan digambarkan dan direkodkan. Saya faham dan bersetuju bahawa gambar yang diambil serta video yang direkodkan akan dijadikan sebahagian daripada pameran media, aktiviti pihak penganjur, dan bahan akhbar berkaitan dengan program.